Публикуемый документ находится в Российском Государственном Военно-Историческом Архиве (РГВИА): фонд 154 (фонд А.А. Аракчеева), опись 1, дело 97, листы 105-116. Дело № 97 это сброшюрованный в твердый переплет «Входящий журнал по части Генерал Инспектора всей Артиллерии и по партикулярной переписке 1812 года». В описи входящих документов к журналу (лист 14) под номером 45 от 4 октября 1812 года, значится «Лейб-Хирурга Я.В. Виллие. Описывает принимаемые им меры к излечению в Армии больных и раненых с приложением рапортов к нему от Штаб-Докторов Геслинга и Канельского о числе убитых и раненых» и далее «Ответствовано 7го октября № 80й. Уведомлен Виллие, что доведено о сем до сведения Государя». Собственно письмо за подписью Я.В. Виллие (листы 105-107), «Список временным в Москве госпиталям…» (лист 107 об.) и «Копия с Рапорта 1 Западной армии Генерала Штаб Доктора Гесслинга…» (листы 108, 108 об.) написаны одним почерком на одной бумаге голубого цвета. На листе 105 сверху проставлены дата и номер документа по журналу входящих документов канцелярии Аракчеева: «4 октября», «№ 45», внизу листа помета «ответствовано 7 октября за № 80». Рапорт штаб-доктора 5-го пехотного корпуса Канельского с приложенным «Списком Лейб Гвардии полков об убитых и раненых штаб и обер офицерах» (листы 109-116) написан почерком, отличным от почерка на листах 105-107, на бумаге бледноголубого цвета. Вверху листа 109 помета «к № 45му». На обороте листа 116 вдоль правого края листа сверху вниз надпись: «Pour Son Excellence Monsieur le Comte d’Arackcheeff avec des ……. (неразборчиво, возможно complement) de Wylie». Так как письмо Виллие датировано 12 сентября 1812 года и в тексте письма нет упоминания о рапорте Канельского (рапорт датирован 15 сентября), то, видимо, Виллие, получив рапорт со списком потерь от штаб-доктора 5-го корпуса уже после написания письма Аракчееву, сделал в конце рапорта собственноручную приписку о данных по л.-гв. уланскому, драгунскому и гусарскому полкам и приложил его к своему письму в качестве дополнения (что и подтверждает надпись по-французски на обратной стороне списка) в последний момент.

Документ публикуется с сохранением орфографии и пунктуации подлинника, все подчеркивания, пропуски и сноски в тексте документа воспроизводятся так как они даны в первоисточнике.

Константин Низовцев

 

 

Милостивый Государь

     Граф Алексей Андреевич.

 

 

Я имел честь получить от Вашего Сиятельства докладную записку, доведенную Гм. Министром внутренних дел до сведения Государя Императора, и до сих пор на оную не ответствовал единственно по неимению времени. Г. Главнокомандующий 1ю Западною армиею и Начальник главного штаба Генерал-Майор Ермолов готовы засвидетельствовать истину отзыва моего на сию записку, опровергающего кажется, достаточно сделанное Государю Императору Гм. Козодавлевым по партикулярному письму донесение. Равным образом и все бывшие в сражениях воинские офицеры подтвердят справедливость моих показаний.

Вскоре по отбытии из армии Государя Императора просили меня Гг. Генералы Граф Остерман-Толстой, Коновницын, Ермолов, Граф Кутайсов и прочие лучшие и храбрейшие офицеры армии остаться при оной; и я, удовлетворяя общему их желанию, оставил тогда же экипажи Его Величества. В Витебске и Поречье имел я случай удостовериться на опыте, что Медицинское в действующей армии управление, существовавшее со времени Аустерлицкой кампании, было вовсе оставлено, а новое не приведено в исполнение. Здесь произвел я многим раненым операции и был свидетелем сделанной наилучшим образом перевязки прибывшим в сии города раненым; но как места, в кои надлежало отправить их для дальнейшей перевязки, не были к сожалению назначены: то тяжелораненные, не имея достаточного числа подвод, должны были из Витебска тащиться в палящий зной, без пищи, без питья, задушаемые пылью, по большой дороге к Поречью, где, отыскав с трудом Генерал-Интенданта армии Канкрина, побудил я его доставить им продовольствие пищею и прислать мне несколько ведер вина и уксуса и некоторое количество холста для второй перевязки. Натурально следствием сего было воспаление ран и тому подобное. Некоторая часть раненых пошла на Сураж, и я с тех пор не имею об них никакого известия. Из Поречья по совету Г. Генерал-Майора Ермолова отправил я раненых, с нужным при них числом лекарей, чрез Духовщину на Вязьму, снабдив их медикаментами и потребными для перевязки и для продовольствия их вещами, что доказывается прилагаемою у сего бумагою Генерал-Штаб-Доктора Гесслинга. Следуя за армиею волонтером и не имея ещё повеления Государя Императора управлять Медицинскою по армиям частию, получил я в Смоленске предписание Г. Военнаго Министра, который был сам очевидным свидетелем описанного мною безпорядка, вступить в полное оною управление. Я могу удостоверить Ваше Сиятельство, что после сего в сражениях под Смоленском 5 и 6го чисел Августа раненые получили наилучшую Медико-Хирургическую помощь и Врачи показали при перевязке их примерную деятельность. Заблаговременно распределены были мною, где нужно, Медицинские Чиновники, снабженные всеми потребными для перевязки вещами на 15 000 раненых. Здесь было в довольно достаточном количестве все, что требовалось для произведения операций и перевязок, для продовольствия пищею и для транспортирования раненых. После отшествия от Смоленска в 15 верстах от онаго по Дорогобужской дороге 7 Августа происходило сражение, где раненым также оказана была всякая помощь. В сражениях при Бородине две трети Врачей распределены были позади третей линии впереди резервного корпуса, остальные же разсеяны были по разным местам в промежутках вдоль по линиям. Посредством сего распоряжения всем раненым в сих сражениях учинены были операции и перевязки, исключая весьма малого числа уклонившихся с большой дороги в стороны. # Отсюда до Москвы разставлены были по станциям Лекари как для пересмотра раненых, так и для того, чтобы никто из них не остался на пути сем без помощи. В сии дни Медицинские Чиновники показали отличнейшее рвение при исполнении своей обязанности. Находясь по приказанию Гг. Главнокомандующего всеми армиями Генерал-Фельдмаршала Его Светлости Князя Голенищева-Кутузова и Генерала от Кавалерии Барона Бенигсена в центре позиции, я кроме пересмотра многих раненых сделал от 60 до 80 важных операций. От Смоленска до Москвы по настоянию моему у Г. Генерал-Майора Ермолова назначаемы были всегда места, куда следовало отправлять раненых; но ни он, ни я не предполагали послать их в Москву. За две версты от оной получил я опять приказание сделать все приготовления для перевязки раненых на поле сражения; но в 9 часов вечера 1 Сентября дано внезапно приказание о выводе больных и раненых из Москвы, коих большая часть взяла направление к Владимиру и Рязани, куда для пользования их отправлен мною Г. Лейб-Медик Лодер с 50ю Врачами.

Что принадлежит до 2300 рядовых и 50 офицеров раненых, находившихся в Вязьме, то прибыв в сей город благовременно, отправил я из онаго во Гжатск и в Волоколамск до 11 000 больных и раненых, снабдив их всем нужным для пути. Записка же, составленная Гм. Козодавлевым, получена была мною гораздо после занятия неприятелем Вязьмы. Лекарь Бирт пользовал конечно немалое число раненых офицеров в своем доме; за каковое усердие и вознагражден он орденом Св. Владимира 4й степени и помещением Лейб-Гвардии в Семеновский полк на ваканцию Батальонного Лекаря. Он также в числе прочих Врачей отправлен был с ранеными в Волоколамск; в последствии же поехал сам собою по Рязанской дороге и неизвестно где теперь находится.

Из включаемых здесь приложений Ваше Сиятельство изволите усмотреть, что раненые везде были перевязаны, призрены и тотчас с поля сражения препровождены в подвижныя госпитали, позади действующей армии учрежденныя, исключая немногого числа оставшихся под Витебском, Смоленском и на месте сражения, бывшаго 7 Августа по Дорогобужской дороге. Раненые, отправленные в Москву, получали на каждой станции перевязку; теплую пищу, вино и прочее, и если некоторые из них пособием сим не воспользовались, то сие произошло единственно от скорого движения армий к Москве, шедших вслед за ними и настигавших их на каждой почти станции. К крайнему моему сожалению не имею я до сих пор сведения, сколько больных и раненых вышло из Москвы: ибо они принуждены были оставить оную внезапно и итти по разным дорогам. Причины же умножения в армии больных должно искать в недостатке хорошей пищи и теплой одежды. До сих пор большая часть солдат носят летние панталоны и у многих шинели сделались столь ветхи, что не могут защищать их от сырой и холодной погоды. Состояние раненых можно было бы легко улучшить; но сему препятствовали ежедневные движения армии, отчего по сие время нельзя ещё было устроить нигде для принятия их временных военных госпиталей.

В заключение прошу покорнейше Ваше Сиятельство удостоверить Его Императорское Величество в совершенной справедливости всего, что здесь описано и что может быть засвидетельствовано всею армиею, и купно с сим представить Государю Императору, что мне предлежало чрезвычайно много трудностей к преодолению встречавшихся первоначально на каждом почти шагу препятствий в разсуждении должного призрения больных и раненых, и что я смею надеятся, что Его Величество не оставит без вознаграждения Медицинских Чиновников, кои вместе со мною трудились и о коих намерен я сделать представление. Впрочем все желания мои ограничиваются тем, чтобы Государь Император наслаждался всегда вожделенным здравием, чтоб Россия избавлена была вскоре от чудовища, опустошающего ея пределы и чтобы по возстановлении в ней тишины мог я предаться нужному для меня покою.

Примите Ваше Сиятельство прозьбу мою о доведении описанных мною обстоятельств до сведения Его Величества, и купно с тем нелестное уверение в том отличном уважении, коим я к особе Вашей преисполнен и с коим честь имею быть,

Милостивый Государь,
Вашего Сиятельства
Покорнейшим слугою

Яков Виллие.

№ 423.
Село Красная Пахра.
Сентября 12 дня
1812 года

Его Сву Графу А.А.Аракчееву

 


# Некоторые из перевязанных раненых по недостатку подвод потерялись между великим множеством транспортов.[1]

 

Список временным в Москве
Госпиталям с показанием числа
находившихся в оных больных

 

В Головинских Казармах до 8000 чел
В Спаских Казармах до 5000

 

В Институтах

Александровском
Екатерининском
м
н
о
до 4000
Кудринском   до 3000
в Запасном дворце   до 2000
по Квартирам   до 500.

 

За сими Госпиталями имеет смотрение со стороны Медицинской Г. Лейб-Медик Лодер

 

Копия с Рапорта 1 Западной армии

Генерала Штаб Доктора Гесслинга, Глав

ному Медицинскому Инспектору

Виллие от 20 августа 1812 года № 663

 

Во время бывших 12го и 13го прошлого месяца сражений при городе Витебске, известно Вашему Превосходительству, что с места сражения неприбыл в город ни один раненый, который бы не был перевязан, а в домах отведенных для раненых они были опять пересмотрены и произведены им нужныя операции. 13го числа в вечеру велено было отправить из Витебска больных и раненых и следовать им в город Поречье; — недоезжая ещё до сего города вы сами Ваше Превосходительство останавливали раненых и многих пересматривали; я также с многими Медицинскими Чиновниками останавливал несколько транспортов с ранеными и делал перевязку тем, коим оная была нужна; а по прибытии в город Поречье все раненые собраны были на один загородной двор, куда приказал я немедленно прибыть всем Медицинским Чиновникам 1й Гранодерской и 3й пехотной дивизии, и с ними перевязав всех раненых, с возможною окуратностию отправил их четырью транспортами в Вязьму. Транспорты сии поручены были Г. Подполковнику Паттону, я ж с моей стороны определил к каждому транспорту одного Медицинского Чиновника, и в присудствии Г. Генерал Майора Ивашева снабдив всеми нужными для перевязки потребностями, откомандировал также Аптекаря Гильтебранда с Аптекою. Ожидая всякой день новых сражений я никак не мог отделить от армии более Медицинских Чиновников тем паче, что Г. Подполковник Паттон коему начальством поручено было главное смотрение раненых до города Вязьмы и по прибытии в оной должен был сноситься с городским начальством и требовать всех вольнопрактикующих врачей, для совместнаго перевязывания раненых с воинскими Медицинскими Чиновниками, что и было зделано. О чем сим Вашему Превосходительству донести честь имею.

 

Его Превосходительству

 

Господину Действительному Статскому Советнику

Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА

Лейб хирургу и кавалеру Якову Васильевичу

Виллие

 

5го Корпуса Штаб Доктора
Надворного Советника и
Кавалера Канельскаго

 

РАПОРТ

О числе Убитых и раненых Лейб Гвардии полков штаб и обер офицеров в Сражении при деревне Бородино; а равномерно и о нижних чинах ранненых, убитых и без вести пропавших при сем Вашему Превосходительству честь имею представить Список

 

Штаб Доктор Канельский

Сентября 15го дня
1812 года

 

Список

Лейб Гвардии полков об убитых и раненых

штаб и обер офицерах

 

 

Преображенского полка

полковник Баранцов
капитан Шапочников
штабс-капитан Путятин
м
н
о
убиты

Ранены

полковник Стрекалов контузиею
капитан Тухолка контузиею в левую ногу ядром тяжело
штаб-капитан Шкурин контузиею в правую титку
порутчик Кишинской контузиею в голову
порутчик Ушаков контузиею в ногу
порутчик Обольянинов оторвана левая нога
порутчик барон Пирх ранен ядром в левое плечо

итого раненых — 7

 

О нижних чинах верного сведения полк не может дать; но за верное полагает, что число убитых и раненых не более 200 человек

 

Семеновского

порутчик граф Татищев 1-й
прапорщик Оленин 1-й
м
н
о
убиты

Ранены

полковник барон Дедамас ранен в левую руку пулею
баталионный адьютант порутчик Жадовской контузия ядром в ногу
подпорутчик Нарышкин контузия ядром в ногу и живот
прапорщик Оленин 2-й контузия ядром в грудь, труден

итого раненых — 4

Нижних чинов убитых и без вести пропавших 24
——————— раненых 97

 

Измайловского

порутчик Саврасов
подпорутчик Самсонов 1-й
м
н
о
убиты

Ранены

полковой командир полковник Храповицкий в левую ляшку картечью на вылет
полковник Козлянинов картечью у левой руки два пальца оторваны
полковник Мусин-Пушкин картечью получил контузию в левый бок
капитан Мартынов контузия в руку и ногу ядром
штабс-капитан Круглов контузия в грудь
——————— Масленицкий ранен картечью в левую руку
порутчик Бахметьев картечью в левую руку контузия
порутчик Быков 1-й в голову черепом от бомбы
————- Аргамаков перешибло бомбою ногу, умер
порутчик Евреинов ранен пулею в левую руку
————- Васьков ранен пулею в левую руку на вылет
порутчик Козлянинов ранен в ногу картечью
подпорутчик Кавелин ранен в ногу ядром и в руку картечью
подпорутчик Сиверцов картечью в левую руку
—————— Летюхин 1-й ядром оторвало левую ногу, а у правой пятку
подпорутчик Васильчиков 2-й контузия черепом бомбы в пятку
порутчик фон-дер Бриген контузиею в грудь
прапорщик Скаржинской контузиею в голову
—————- Афросимов контузиею в левую ногу
—————- Кашинцов ранен пулею в левую руку
—————- Васильчиков 3-й пулею в правую руку на вылет

итого раненых — 21

О нижних чинах

Убитых

унтер офицеров 16
музыкантов 7
рядовых 153

Раненых

унтер офицеров 20
музыкантов 5
рядовых 503

Без вести пропало

унтер офицеров 5
музыкантов 1
рядовых 67

 

Егерского

штабс-капитан князь Грузинской
——————— Левшин 2-й
м
н
о
убиты
——————— князь Голицын
порутчик Ховен
прапорщики Леонтьев
—————— Киселев 1-й
—————— Жилин
м
н
о
на другой день
после сражения померли

Ранены

полковник Макаров в левую руку пулею
————— Рихтер контузию ядром
————— Мацнев контузиею картечью
————— Делагард в живот пулею
капитан Петин в левую ногу
———— Пенской 3-й в грудь пулею
———— граф Сент-Приест 3-й три контузии получил
штабс-капитан Свечин в правую ногу
——————— Барышников в правую руку
порутчики Левшин 3-й в грудь ранен
————— Бистром контузиею
————— Сухтелен в левую руку контузиею
————— баталионный адьютант Репнинский три раны тяжелых
порутчик Корсаков в правую ногу
————- Кривцов в правую руку
подпорутчик Хлопов в левую руку и грудь
—————— Фролов-Багреев 2-й в щеку на вылет
—————— Гедерштерн в грудь
—————— Волков в правую ногу
прапорщик Бутурлин в правую ногу и в крестец
————— Ермолаев в правую ногу
————— Штрандман в правую ногу
————— Щепотьев в правую руку

итого раненых — 23

О нижних чинах

Убитых

унтер офицеров 3
музыкантов 1
рядовых 43

Раненых и без вести пропавших

унтер офицеров 59
музыкантов 16
рядовых 569
нестроевых 2

 

Лейб Гвардии Артиллерийской бригады
подпорутчик Василий Павлов
прапорщик Илья Кавалевской
м
н
о
убиты

Ранены

полковник барон Таубе оторвана правая нога
капитан Алексей Вельяминов контузиею в ногу
штабс-капитан Александр Базилевич контузиею в плечо
штабс-капитан Николай Демидов контузиею в левое плечо
порутчик князь Михайла Горчаков 2-й контузиею в плечо
порутчик Григорий Карабин контузиею в руку и ногу
————- Борис Глухов ранен в руку с повреждением кости
порутчик Алексей Гарданов ранен в ногу ядром
подпорутчик Сергей Сумороков ранен в затылок
—————— Пармен Стахович контузиею в ногу
—————— Николай Зварковской контузиею в грудь и левую ногу
подпорутчик Андрей Ваксмут контузиею в лопатку
прапорщик князь Петр Трубецкой контузиею в ногу
подпорутчик Иван Баранов ранен в руку с повреждением кости
прапорщик Алексей Рюль оторвана правая нога ядром
прапорщик Абрам Норов ранен в правую ногу с повреждением кости

итого раненых — 16

 

Лейб Гвардии Конного полка

Ранены

полковник Арсеньев в левое плечо контузиею
ротмистр Орлов пикою в бок и голова порублена
штабс-ротмистр граф Тишкевич разрублено правое колено саблею   умре 27 августа[2]
штабс-ротмистр Сонцов пикою в бок и картечью в голову
порутчик Миркович 1-й ядром в ляшку
————- Шарлемон пикою в бок и саблею в левое плечо
порутчик Свежинский контузиею в плечо
корнет князь Голицын 3-й контузиею в грудь
итого раненых — 8

 

корнет князь Голицын 4-й   {  убит

Нижних чинов

Убитых

унтер офицеров 2
рядовых 14

Ранены

унтер офицеров 4
рядовых 51
из того числа умре 1

 

Лейб-Гвардии Кавалергардского полка

 

полковник барон Левенвольде убит

Ранены

полковник Каблуков 1-й раною руки от сабли
ротмейстер Бороздин ранен в левую ногу картечью с переломом кости
Уваров 2-й голова и рука порублена
порутчик барон Арбс Говен разрублена рука
корнет Шереметьев легкою порубленною раною в лицо
Языков 1-й пулею в ногу
фон Шмидтен ранен пулею в колено
Пашков контузиею поясницы

итого раненых — 8

Нижних чинов

Убитых

унтер офицеров 1
рядовых 7

Раненых

унтер офицеров 6
рядовых 65

 

Литовского полка
подполковник Шварц
подпорутчик Карабин 1-й
м
н
о
убиты

Ранены

полковой командир полковник Удом пулею в правую руку
подполковник Тимофеев пулею в ногу
——————— Угрюмов картечью в щеку
капитан Арцыбашев 1-й картечью в верхнее плечо
———— граф Полиньяк контузиею в голову
———— Самбурской пулею в ногу
———— Кишкин пулею в руку
———— Назимов пулею в левую бровь
———— Брезовский контузиею в голову
штабс-капитан Мичурин пулею в левую ногу
———————- Дурасов картечью в ногу
———————- Габбе пулею в грудь
———————- Алексеев 1-й контузиею в ногу и грудь
порутчик Исленьев пулею в левую ногу
————- Уваров в правую руку
————- баталионный адьютант Вердеревский пулею в ногу
————- Неверовский контузиею в ногу
————- Аничков пулею в руку
————- Аламов пулею в правую ногу
————- Рагозин контузия легкая
————- Пущин ядром в ногу, сему сделана операция
подпорутчик баталионный адьютант Неелов контузия в ногу
подпорутчик Острожской контузия в левую руку
—————— Юкичев контузия в ногу
—————— Давыдов контузиею в грудь
—————— Ворнаховский ранен пулею в правый бок
—————— Веревкин пулею в руку
—————— Гаршковский пулею в ногу и контузиею в грудь
прапорщик Борзов пулею в ногу
—————- князь Жевахов пулею в грудь на вылет
—————- Иванов пулею в верхнее плечо
—————- Вилинбахов контузия легкая
прапорщик барон Герсдорф пулею в голову легко
—————- Пестель картечью в ногу
—————- Пущин пулею в левую ногу
—————- Ушаков картечью в руку

итого раненых — 36

Нижних чинов

Убитых

унтер офицеров 13
музыкантов 3
рядовых 120

Раненых

унтер офицеров 47
музыкантов 12
рядовых 613
нестроевой 1

Без вести пропавших

унтер офицеров 4
рядовых 111

 

Лейб Гвардии Финляндского полка

 

подпорутчик Великопольской
—————— Шепинг 2-й
прапорщик Титов
м
н
о
убиты

Ранены

полковник Жерве легко ранен в ногу
капитан Огарев тяжело ранен в бедро картечью
штабс-капитан Раль 4-й в руку на вылет пулею
——————— Волков Меньшой в ногу пулею легко
——————— Ахлестышев легко ранен в ногу
порутчик князь Шаховской в бедро ранен картечью и кость переломлена
подпорутчик Марин в плечо тяжело ранен
—————— Веселовской в руку пулею легко
прапорщики Страхов в руку пулею тяжело
—————— Саковнин ядром ногу оторвало
—————— Страхов 3-й в плечо пулею
—————— Марковской в ногу пулею легко

итого раненых — 12

Нижних чинов

Убитых

унтер офицеров 5
рядовых 51

Раненых

унтер офицеров 21
музыкантов 5
рядовых 299

без вести пропавших рядовых 55

 

Лейб Гвардии Конной Артиллерии

 

капитан Захаров
порутчик барон Вольф
подпорутчик Павлов
м
н
о
убиты

Ранены

капитан Раль пулею в ногу
подпорутчик Бартоломей ранен в грудь картечью
—————— Дивов контузия в ногу

итого раненых — 3

Раненых

фейрверкеров 4
рядовых 43

Убитых

рядовых 12

 

Штаб-доктор Канельский

 

Л-г Уланского, Драгунского и Гусарского полков, потому число убитых и раненых не означено; что помянутые полки не принадлежат к 5му корпусу первой Западной армии.

 

Яков Виллие[3]

РГВИА, Ф. 154, Оп. 1, д. 97, л. 105-116

 

Примечания к документу:

 

[1] Заметка на полях листа 106 слева от основного текста.

 

[2] Приписка «умре 27 августа» напротив фамилии штабс-ротмистра графа Тишкевича в подлиннике сделана другим почерком и конечно ошибочно (от сабельного удара в колено не умирают на другой день). Эта приписка должна относиться к штабс-ротмистру Сонцову, действительно умершему, что отмечено А. Капитоновым в его публикации в журнале «Родина» № 6-7 за 1992 год.

 

[3] Фраза после подписи Канельского приписана и заверена подписью Виллие.

 


Письмо Я.В. Виллие с предисловием и комментариями был передан для публикации в библиотеку интернет-проекта «1812 год»Константином Низовцевым. Полный текст этого документа со всеми приложениями издается впервые.